Habe es schon an Fredi gefragt Alv !

Wir mussen dar sehen wie wir es einpassen im unseren Agenda.

Kannst mahl kucken bei uns auf die Meetings (www.clube31.nl), wir haben dar wenn dar BMW Club E31 Nederland.....Meeting/clubdag steht schon die moglichkeit es zu andern(aber nicht biB Marz, wir haben dar schon etwas vorbereitet). 8)

Wenn du uberlegen konntest mit deiner Mitlieder(bitte auch der Fredi), dann werde es schon.

Hallo Dick,ich bin dabei .
Wie sieht es aus,mach doch im Frühjahr mal ein kleines Trffen,nicht groß,nur für einen Tag oder so.

Danke meine Herren,

Naturlich sind wir in Munchen darbei !
(Wir denken daB wir so mit 10-15 auto's kommen)

Vielleicht sollten wir auch mahl vorher eine Meeting zusammen machen, konnen wir uns weiter kennen lernen.

Danke, Euch auch Ihr lieben Nachbarn.
Natürlich auch allen "Einheimischen" ein frohes Fest und ´nen guten Rutsch
Gruß Marcus

Kann das jemand mal übersetzten ?

Hey Dick,
wir sehen Dich in München,oder?

Hallo Dick

Auch dir und deinen holländischen Kollegen wünsche ich ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr 2007 :

Gruss Fredi Schweiz

Danke Alv !

Hallo Dick,
das wünschen wir Dir auch !