wenn das Öl Rötlich ist kommt es vom Getriebe. Es scheint aber eher so dass das Öl von der Motorseite her kommt, dann ist es eher Motoröl.
Also einfach mal drann kosten oder einen tropfen mit ner Lampe durchleuchten. Rot Getriebe / braun Motoröl / grün Pentosin.
Der Getriebeausgangsflansch ist z.B. bekannt für Undichtigkeiten nach ca 20 Jahren ;o). Wobei nicht der Viton Simmering defekt ist, sodern das öl duch die Wellenverzahnung über die Mutter nach aussen kriecht, weil das Dichtmittel seine Dichtwirkundg nicht mehr erfüllt. Trotzdem sollte der Simmerring getauscht werden.