Wie bereits angemerkt kann es passieren, dass bei nicht ordnungsgemaessem Verschliessen der Motorhaube ein solches "schraeges" Bild dabei herauskommt.
Sollte die Haube allerdings ordnungsgemaess verriegelt sein, dann liegt fuer mich die Vermutung nahe, dass an der rechten (Beifahrer-)Seite der komplette Lampenhalter krumm ist - zumindest ist aus irgendeinem Grund die Lampe viel zu tief drin.
Dies sollte einen aber erstmal tatsaechlich von nichts abhalten, da der Preis fuer die Laufleistung und das Alter sehr gut ist.
Schwarz/schwarz ist nicht jedermanns Sache, aber im Sommer zum Abnehmen gut

Gruesse
Reinhard
Nachtrag: die Oelpumpenschrauben am M62 braucht man hier nicht zur Urban Legend werden zu lassen.
Wir haben an unseren dreien (1x E38, 2x E31) geschaut (M60 Paranoia) und es war stets alles fest. Dasselbe Geruecht haelt sich hartnaeckig auch bei den M73... demnaechst wahrscheinlich auch bei den M70 und, ach... bei ueberhaupt allen BMWs....